Nhất kiến chung tình (Giản Anh) – Chương 6.1

Dịch: Cà Chua Ép

Chỉnh dịch: Sahara

Lúc Noãn Noãn đạt được ước nguyện mà ngày đêm cô luôn mong chờ, máu trong cơ thể dâng trào, nhịp tim cũng tăng lên, cô quả thực vui sướng đến mức thấy mình đang bay bổng, lơ lửng trên không trung.

Cao Thành hẹn gặp cô!

Cao Thành thặt sự đã hẹn gặp cô!

Cô xem đi xem lại đến mười mấy lần, một lần nữa xác định người gửi thư đến chính là Cao Thành, để cảm giác vui sướng lấp đầy tâm trạng mình cô mới bắt đầu đi chuẩn bị quần áo.

Trong vòng hai, ba giờ đồng hồ, cô đã lôi toàn bộ quần áo trong tủ ra ngoài, xem cái nào cũng thấy không đủ đẹp, không thể nào quyết định được mình nên mặc cái nào đến gặp Cao Thành.

Anh sẽ mặc quần áo như thế nào đây?

Là nghiêm túc hay là thoải mái?

Hay là giống với phong cách anh vẫn mặc ở trường, tuy mặc vô cùng thoải mái nhưng vẫn toát lên được khí chất?

Anh hẹn gặp cô tại một quán cà phê, đó là một trong chuỗi tiệm cà phê nổi tiếng, cô đã cùng với Lục Mộng tới đó một lần, địa điểm cũng không khó tìm.

Cái khó là, ngày mai là chủ nhật, cô phải lấy lí do gì để đi ra ngoài đây?

“Noãn Noãn…” Bên ngoài vọng đến giọng nói của phụ nữ trung niên, giọng nói có chút trầm thấp.

“Dạ, đến đây ạ!” Tim của cô suýt chút nữa là nhảy ra ngoài, lập tức lật chăn giấu đi những đồ vật lộn xộn, nhanh chóng chạy ra mở cửa.

Triệu Man Nhã bước vào phòng, đôi mắt nghiêm khắc của bà quét quanh toàn bộ căn phòng cô.

“Không thấy cháu luyện đàn, ở trong phòng làm cái gì thế? Đang ôn bài sao?”

Noãn Noãn theo bản năng cụp mắt xuống.

“… Cháu đang đọc sách.”

Cô vốn không biết nói dối, mà đôi mắt của dì thì lại nghiêm khắc còn hơn cả ánh nhìn của quan tòa, khiến cô thập phần kính sợ.

Nhìn thấy trên bàn đích xác là có một quyển sách, Triệu Man Nhã hài lòng, nhẹ giọng đi: “Đừng để mệt quá, lúc cần nghỉ ngơi thì vẫn phải nên nghỉ ngơi đi.”

Lúc trẻ luôn phấn đấu vì sự nghiệp, đã bỏ lỡ đi biết bao mối nhân duyên tốt đẹp, đợi đến khi chợt quay đầu nhìn lại, mặc dù bản thân đã là nhà giáo dục kiêm doanh nhân có uy tín được người người kính trọng, nhưng cũng đã về tuổi xế chiều rồi.

May thay đứa em gái không may ly hôn của bà, lại sinh được một đứa con gái là Noãn Noãn.

Bà rất yêu thương Noãn Noãn, hơn nữa xem cô như chính con gái ruột của mình, tất cả những gì mà bà đang có, tương lai chắc chắn sẽ dành cho Noãn Noãn, chỉ cần Noãn Noãn ngoan ngoãn đi theo con đường mà bà đã sắp xếp, bà tin rằng cô chính là người kế thừa sau này của mình.

“Cháu biết rồi.” Cô đột nhiên nghĩ đến môn Anh văn tệ hại của mình, “Dì ơi, cháu muốn học thêm Tiếng Anh ạ!”

Việc này đương nhiên là vì Cao Thành.

Đối mặt với người trong lòng mình, cô muốn thể hiện ra điểm tốt nhất của bản thân, nếu để anh nhìn thấy thành tích môn Tiếng Anh của cô, thì cô sẽ xấu hổ chết mất.

“Thật vậy sao?” Triệu Man Nhã vui vẻ nhìn cô, “Quả nhiên là lên lớp 11 rồi sẽ hiểu chuyện hơn, trước đây bảo cháu học thêm Tiếng Anh, nói thế nào cháu cũng không chịu, còn làm dì buồn phiền một hồi nữa chứ.”

Cô ngay một chút năng khiếu về ngoại ngữ cũng không có, nếu có thể trau dồi thêm môn này, cộng thêm ngoại hình xinh đẹp hơn người của mình, tương lai nhất định sẽ là cô gái xinh đẹp được chú ý nhất trong xã hội thượng lưu.

Noãn Noãn xấu hổ cụp mắt xuống, “Xin lỗi dì!”

“Bây giờ nghĩ thông rồi cũng không muộn, vẫn còn thời gian hai năm nữa mà, cháu cố gắng mà học, tất cả những gì của dì sau này đều sẽ là của cháu, việc quản lí trường học và công ty không phải là việc dễ dàng, môn Quản trị kinh doanh là mục tiêu hàng đầu mà cháu phải nỗ lực học tập, nếu không có thời gian, thì cũng không cần phải tham gia vào đội văn nghệ nữa.”

Áp lực thật sự rất nặng…

Đánh đàn là niềm vui duy nhất của cô, nếu ngay cả việc đánh đàn cũng không thể được, cô không biết tâm hồn của mình còn có thời gian tự do được nữa không.

“Vâng ạ, cháu sẽ cân nhắc lại.” Nói xong, cô lấy hết dũng khí của mình đối mặt với dì, lần đầu tiên nói dối, “Đúng rồi thưa dì, ngày mai là sinh nhật của bố Lý Dung, bác Lý bình thường cũng rất quý mến tụi con, con có thể đi tham dự dược không?”

Triệu Man Nhã không thể nào không gật đầu đồng ý.

“Ừm, nhớ phải mang quà đi, nếu không người ta lại nói chúng ta không hiểu lễ nghĩa.”

Noãn Noãn cố gắng áp chế tâm trạng vui sướng của mình, nở nụ cười tươi tắn trên môi, “Cảm ơn dì!”

Thành công rồi!!! Thành công rồi!!!

Thời gian của cuộc hẹn là ba giờ chiều.

Hơn hai giờ Noãn Noãn đã đến rồi, cô nghĩ rằng mình sẽ mang tâm trạng hồi hộp mà đợi anh một khoảng thời gian, không ngờ được Cao Thành vậy mà lại còn đến sớm hơn cả cô!

Điều này có nghĩa là, anh cũng rất coi trọng cuộc hẹn lần này phải không?

Cô vui vẻ đi đến bên bàn, nhìn thấy trong gạt tàn đầy đầu lọc thuốc lá, trong lòng không khỏi ngẩn ra. Sao anh lại hút nhiều thuốc như vậy?

“Thầy…”

Cao Thành – hai chữ này bất luận là như thế nào cô cũng không thể gọi được, mặc dù cô thật không muốn gọi anh là “thầy”, nhưng cô cũng không biết nên xưng hô với anh như thế nào nữa, vẫn chỉ có thể gọi là “thầy” mà thôi.

“Em đến rồi à.” Cao Thành sâu sắc nhìn cô, lập tức dụi tắt mẩu thuốc lá trên tay, đứng dậy, “Nơi này là khu vực hút thuốc, chúng ta lên lầu thôi.”

“Vâng!” Noãn Noãn hoàn toàn không có bất cứ ý kiến gì theo anh lên tầng hai của quán cà phê trang nhã, yên tĩnh này.

Anh thực sự rất ân cần, không hề giống với những người con trai khác.

Lý Dung và Gia Nghi đều có anh trai, nhưng mỗi lần cô đến nhà bọn họ chơi, mấy ông anh trai kia đều thoải mái hút thuốc, căn bản sẽ không để ý đến cảm nhận của mấy cô.

Anh vừa nãy có nhìn thấy rõ ngày hôm nay cô trang điểm không?

Bình thường yêu cầu của cô đối với quần áo không nhiều, cũng ít khi có cơ hội đi dạo các cửa hàng thời trang, cho nên quần áo của cô rất ít, lúc nào cũng chỉ có một sắc xanh trang nhã.

Hôm nay cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng phối hợp với một chiếc váy jean màu xanh sậm dài tới đầu gối, không ngờ lại giống như mặc đồ tình nhân với anh.

Cao Thành mặc một chiếc sơ mi trắng, bên dưới phối hợp cùng với một chiếc quần jeans màu xám sậm, cô thật sự rất thích các ăn mặc thoải mái này của anh, anh còn đeo một chiếc đồng hồ thể thao đơn giản đã thể hiện được gu thẩm mỹ của mình, hoàn toàn khác với mấy tên con trai bằng tuổi cô, lúc nào cũng mang phong cách hip-hop trông rất khó chịu.

“Ngồi đi.” Anh cố tình không nhìn tới cô, nhìn sang người phục vụ vừa đúng lúc mang thực đơn tới, “Em muốn uống gì?”

Tim của cô vẫn đập loạn nhịp, đôi mắt nhìn anh, trong đó chứa đầy sự kỳ vọng, mà ý cười như một cơn sóng dập dềnh lan tràn trên cả khuôn mặt cô.

“Em muốn trà hoa quả.”

Tại sao nhất cử nhất động của anh đều luôn hấp dẫn cô chứ?

Chỉ là nhìn anh thôi, tim của cô sẽ không ngừng loạn nhịp.

Nếu có thể ở cạnh bên anh mãi mãi thì tốt biết mấy, giống như nụ hôn của anh đêm đó vậy, ánh trăng sáng vằng vặc, ánh sao nhấp nháy trên cao, tim của cô dường như ngừng đập…

“Cho tôi một tách cà phê nóng đặc biệt.” Cao Thành trả thực đơn cho người phục vụ, ổn định lại tinh thần, cuối cùng ngẩng mặt lên nhìn thẳng vào cô.

Hôm nay, anh  sẽ làm một việc hết sức tàn nhẫn – phân định rõ ràng ranh giới thầy trò giữa bọn họ!

Ngay từ lúc cô đến đây, anh đã nhìn thấy sự vui vẻ viết hết trên gương mặt thanh tú của cô, cô dùng đôi mắt nhiệt tình của mình thu hút sự chú ý của anh, khiến anh không ngừng bị mất đi sự kiểm soát.

Anh không nghĩ rằng mình có thể hoàn thành nhiệm vụ trong hôm nay.

Nhưng anh thực sự có thể không hoàn thành sao?

Không thể nào!

Cô vẫn còn nhỏ, anh không thể chỉ vì cảm xúc trong lòng mình đối với cô mà làm hại cô, cô còn có cả một tương lai tốt đẹp đang đợi phía trước!

Mà anh, sẽ chỉ là người lướt ngang đời cô mà thôi, sẽ không để lại gì, cũng không thể để lại bất cứ dấu vết gì!

Bởi vì Cao Thành chỉ nhìn chăm chú vào cô mà không nói gì khiến cho gương mặt của Noãn Noãn lập tức đỏ bừng lên.

Trong đôi mắt đen sâu thẳm của anh lộ ra ánh nhìn thâm trầm, anh là muốn nói với cô điều gì đây?

Trong lúc anh vừa gọi một tách cà phê nóng, cô ngay lập tức đã có một quyết định, về sau cũng sẽ thử uống một tách cà phê, mặc dù cô không hề thích vị đắng trong cà phê.

Nhưng mà, uống cà phê chẳng phải là sẽ khiến cô giống với người lớn đó sao?

Từ trước đến nay chưa hề trả qua thời khắc này, cô thật sự hy vọng mình đã là người lớn, là một người phụ nữ vừa thành thục, lại vừa phong tình như mẹ cô.

“Ừm…”

Cao Thành nhẹ than một tiếng, như một lời mở đầu để phá vỡ không khí im lặng này giờ.

Tim của Noãn Noãn nặng nề đập một cái, ngay cả máu trong người cũng sôi lên, nhưng cuối cùng cái gì cô cũng không hề nói, chỉ thẹn thùng mỉm cười nhìn anh.

Thượng đế ơi… cô vì sao lại ngốc nghếch như vậy chứ?

Mặc dù cô vẫn luôn khát vọng được một lần một mình gặp gỡ anh, nhưng lại không biết bản thân mình rốt cuộc là muốn nói gì với anh nữa.

Nhưng, chỉ cần nhìn thấy anh như vậy, dường như cô đã cảm thấy mãn nguyện lắm rồi.

“Viên Hú Noãn, thầy hy vọng em có thể chuyên tâm học hành.”

Cô bỗng nhiên ngẩn người, lông mi khẽ rung lên, đôi mắt trong veo như nước.

Tại sao ngữ điệu và thái độ của anh lại ra vẻ “kẻ bề trên” với cô như thế?

Cô nhìn chằm chằm vào anh, dường như cảm thấy anh đang cố ý duy trì khoảng cách với mình, cô đột nhiên cảm thất có chút bất an trong lòng.

“Còn nữa, thầy hy vọng em không được để những việc khác làm ảnh hưởng đến việc học nữa, việc quan trọng bây giờ của em đó là phải thuận lợi hoàn thành việc học cấp ba của mình.”

Những lời đó anh đã nói xong, thế nhưng trong lòng anh lại đang tràn ngập cảm giác nặng nề. Một chút cảm giác nhẹ nhõm anh đều không có, bởi vì anh nhìn thất đôi môi nhỏ nhắn của cô đang mím chặt, hơi thở gấp gáp, không ổn định.

Dù có chậm chạp cỡ nào, cô cũng có thể hiểu được ý Cao Thành muốn nói với cô là gì.

Cô cảm thấy một trận kích động ùa đến khiến, cô không thể hiểu được gì cả, nhưng tính ương bướng đã áp chế được sự kích động đó của cô. Cô vốn là người không giỏi việc đấu tranh những gì cho bản thân mình, cũng không biết cần phải nói những gì.

“Quan hệ của chúng ta bây giờ là quan hệ thầy trò, em hiểu không?”

Anh đến đây lại dừng, thông minh như cô thì nên hiểu điều anh muốn nói là gì.

Noãn Noãn nhẹ nhàng gật gật đầu, nhưng lòng cô lại đang co thắt lại.

“Thầy hy vọng có thể giúp đỡ em trong việc học tập, nếu có bất cứ vấn đề gì về môn học này, đều vô cùng hoan nghênh em đến hỏi thầy.”

Ý tứ trong lời nói của anh là, ngoại trừ bài học ra, anh đều không thể cho cô bất cứ cái gì khác nữa.

Có một loại cảm giác xấu hổ khó chịu xâm chiếm lấy đầu óc cô.

Tất cả đều sai cả rồi!

Là bản thân cô cam tâm tình nguyện, chỉ có một mình cô vẫn luôn chung tình sâu sắc, vẫn luôn đặt hy vọng vào thứ tình cảm sau cuộc gặp gỡ tình cờ kia, cuối cùng anh hoàn toàn không có cảm giác đó với cô.

Trời ơi! Cô làm sao lại có thể ngu ngốc như thế, vậy mà còn nộp bài viết kia, nhắc nhở anh những việc đã xảy ra trên đảo Cát Bối nữa chứ!

Anh nhất định là cảm thấy rất khó chịu? Nếu không anh anh sẽ không tốn công hẹn cô ra ngoài để nói chuyện cho rõ ràng.

Côt hật sự rất mất mặt, cô cảm thấy bản thân mình vô cùng xấu hổ… Hóa ra anh hẹn cô ra đây để cự tuyệt cô, anh cũng không còn là chàng trai kìm lòng không được mà hôn cô bên bãi biển của đảo Cát Bối ngày đó.

Anh hiện tại là thầy giáo, thầy giáo thì nên ra dáng một thầy giáo, thầy giáo thì không thể nào hôn cô được, chỉ có thể giúp đỡ cô trên phương diện học tập…

Thế nhưng, cô không muốn nghe những lời này, một chút cũng không muón nghe!

Cà phê và trà hoa quả đều mang lên rồi, thế nhưng cả hai đều không còn lòng dạ nào để uống nữa.

Lòng cô vô cùng nặng nề, niềm vui mừng khôn xiết của ngày hôm qua đã không còn nữa, cô chỉ mong ước sao hôm này mình đã không đến cuộc hẹn này.

Noãn Noãn cứng nhắc kéo ghế đứng dậy, cô nén nước mắt, căn bản không dám nhìn Cao Thành, bởi vì sự yếu đuối nhạy cảm như vậy, khiến cô cảm thấy vô cùng xấu hổ.

“Thầy… xin lỗi, em còn có việc, xin phép đi trước!” Cô vội vàng khom lưng cúi chào anh, “Xin lỗi vì những rắc rối em đã gây ra cho thầy, về sau sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa!”

Cô dường như mang theo nước mắt rời đi, thân ảnh nhỏ nhắn ấy nhanh chóng chạy xuống lầu, nhanh đến mức khiến anh cảm thấy không thể nhẫn tâm được.

Nhìn thấy bóng dáng mảnh mai của cô khuất nhanh mất hút dưới cầu thang, anh rất lâu rất lâu không hề động đậy, cũng không hề nói chuyện.

Một lúc sau, anh mới nhấp một ngụm cà phê đắng chát đã trở nên lạnh ngắt từ khi nào rồi.

Noãn Noãn… sau này, ước gì cô có thể hiểu được nỗi khổ tâm của anh.

 kqy1

5 comments on “Nhất kiến chung tình (Giản Anh) – Chương 6.1

  1. Sa ah chuyện rất hay nha. Định là để xong rồi đọc hết một lần vì chuyện cũng ngắn. Đọc một chút tự nhiên thấy nhớ tới lần say nắng của mình ngày xưa quá. Nhưng cũng chưa đến mức nhất kiến chung tình như vậy chỉ là xong lần gặp gỡ đó cho đến bây giờ đôi khi nhớ lại vẫn ko hiểu sao mà mình lại hành động như mơ vậy . Thật gặp một người ko quen biết mà cứ cuốn lấy người ta thật là cảm giác rất rất thật của tình cảm. Yêu sa nhiều lắm

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s