Nhất kiến chung tình (Giản Anh) – Chương 4.2

Chương 4.2

Dịch: Cà Chua Ép

“Cậu đừng có nghĩ nữa, điều đó không thể xảy ra đâu.” Cao Uyển Chân lập tức đánh tan việc nằm mơ giữa ban ngày của Gia Nghi, “Chú ấy thật không dễ dàng gì mà trở về Đài Loan, ông mình thậm chí vui đến phát khóc, cho nên ông bắt mình nhất định không thể nhận chú cháu ở trường, để tránh gây phiền phức, lại khiến chú bỏ đi.”

“Cái gì thế?” Chu Gia Nghi nhăn mũi khó mà chấp nhận, “Chú của cậu nghe ra có vẻ giống như bị trầm cảm hay tự kỉ gì rồi đấy, chỉ có một chút áp lực gì đó thì liền sẽ bỏ đi, việc kì lạ này mình không thích đâu nha!”

“Không phải đâu!” Cao Uyển Chân lập tức tuốt gươm bảo vệ ông chú đẹp trai của mình, “Tình hình cụ thể mình cũng không rõ, tóm lại là nội tình trong đó không hề đơn giản đâu, các cậu chỉ cần giúp mình giữ bí mật này là được rồi, mình cũng không muốn các bạn trong lớp biết, đến lúc đó lỡ như bài kiểm tra tiếng Anh của mình được điểm cao, cũng sẽ biến thành mục tiêu bị họ công kích, các cậu hiểu không?”

“Hiểu rồi!” Chu Gia Nghi chau mày nhăn mặt, cố ý đè nén thanh âm xuống thấp mà nói, “Chẳng qua cậu cần phải nhớ nếu thật sự có bài kiểm tra gì thì không thể không nói với bọn mình đấy nhé!”

Nói xong cô còn cười ha hả, nhìn thấy Cao Uyển Chân tức đến mức quai hàm bạnh ra, cô lại càng vui hơn, bật cười thành tiếng.

Noãn Noãn cũng buồn cười, cười xong đột nhiên lại cảm thấy có chút ảm đạm.

Trước đây cô cũng rất kì vọng vào ngày khai giảng sẽ được gặp lại bạn bè, đi học dù sao cũng vui vẻ hơn so với mỗi ngày đều ở nhà, có thể nhìn thấy bạn bè đùa nghịch, nhìn bạn bè vui cười, cô cũng sẽ vui lây niềm vui của mọi người.

Thế mà, hôm nay là ngày đầu tiên khai giảng, cô lại không hề có tâm trạng vui vẻ gì.

Trong tim cô có cảm giác nhoi nhói, nặng nề, có một hình bóng ấm áp vẫn luôn ngự trị trong đó. Chẳng phải quá cường điệu nỗi lo trong lòng cô, mà cô thật sự lo lắng, vẻ sầu muộn mờ nhạt đó khiến cô khốn đốn.

Hy vọng đây chỉ là việc tạm thời thôi, đợi đến mùa đông, có phải sẽ đỡ hơn một chút không?

Man Nhã là một trường trung học vô cùng nghiêm khắc chặt chẽ, chương trình học cũng không nhẹ nhàng gì, nếu cô lặp lại việc mất hồn mất vía này nhiều lần, e rằng đến khi có kết quả bài kiểm tra rồi, cô khóc không ra nước mắt ấy chứ, đến lúc đó ánh mắt của dì nhìn cô đầy thất vọng cũng sẽ khiến chính bản thân cô vô cùng xấu hổ…

Thời gian thắm thoát trôi nhanh, buổi chiều tiết thứ hai, không khí phấn khích kì lạ bao trùm cả lớp học.

“Vào lớp rồi!” Cái loa thông tin nhanh nhạy nhất cả lớp Hoàng Nhã Mai vô cùng hưng phấn thông báo, “Nghe nói thầy dạy chúng ta môn tiếng Anh vừa từ nước ngoài trở về là một đại soái ca đó nha!”

Cả lớp bọn họ đều là nữ sinh, hiếm mà có một vị giáo viên nam nào, cho nên bây giờ nghe tin có một thầy giáo đến, đương nhiên sẽ gây nên một trận náo động.

Vâng, giống như năm lớp mười vừa rồi thầy giáo dạy thanh nhạc của bọn họ đã được bọn họ phong tặng danh hiệu Hoàng tử Dương cầm, mặc dù có kém một chút nhưng vẫn có rất nhiều fan hâm mộ cuồng nhiệt.

“Thật sao? Nhã Mai? Cậu nghe ở đâu vậy?”

Lập tức có mấy người đuổi theo hỏi cô ấy.

“Tình yêu thầy trò”, ba chữ này đối với bọn họ mà nói cũng không hề có gì cấm kị, mà còn là từ đồng nghĩa với “lãng mạn”.

Hoàng Nhã Mai vênh mặt lên mà nói: “Các cậu mau mau ngồi yên lặng đi, muốn gây được sự chú ý của thầy, các cậu phải giả vờ thục nữ một chút, thầy sắp đến rồi đấy!”

Trong chớp mắt, tất cả mọi người đều nhanh chóng ổn định chỗ ngồi của mình.

Cao Uyển Chân không ngừng đánh mắt sang các thành viên trong Lục Mộng ra ám hiệu, biểu thị chú của cô ấy sắp đến rồi, muốn bọn họ phải mở to mắt lên mà nhìn cho rõ, có phải giống như những gì cô nói hay không, là một người siêu đẹp trai!

Toàn lớp 11.3 một mảnh im lặng không tiếng động, ngay lúc bóng dáng cao lớn nam tính ấy bước vào lớp, trong nháy mắt toàn lớp một trận náo loạn.

Mặc một chiếc áo sơ mi trắng đơn giản, tay áo xoắn đến khuỷu tay, phối hợp với một chiếc quần jean màu xanh đậm, Cao Thành biết mình mặc như vậy không quá giống với một thầy giáo dạy cấp ba. Nhưng anh nghĩ rằng, nếu mặc âu phục, thắt cà vạt lại không thể nào dạy tốt được, vậy cũng chỉ là có dáng vẻ của thầy giáo mà thôi, ngược lại chi bằng mặc thoải mái một chút, có thể thu hẹp lại khoảng cách giữa thầy trò, khiến học sinh có thể tiếp thu được tất cả những gì anh dạy là quan trọng nhất, còn về vấn đề trang phục, anh không muốn câu nệ làm gì.

Việc đến trường phổ thông Man Nhã đảm đương chức vụ thầy giáo dạy tiếng Anh cũng là một việc ngoài ý muốn, em gái Ngô Bồng Hoàn của người anh em kết nghĩa Ngô Doãn Hoành cũng dạy học ở trường này, cô ấy đã khuyên anh đến nơi này.

Ban đầu anh cũng không muốn dừng chân ở nơi này, làm thầy giáo cũng không phải là sở trường của anh, nhưng khi anh trở về Đài Bắc, nhìn thấy ánh mắt vui mừng của cha, anh bỗng bị lay động.

Anh quyết định ở lại, không rời đi nữa.

Bước ngoặt trong cuộc đời mỗi người suy cho cùng cũng chỉ là như vậy thôi.

Anh không biết mình có ở lại đây mãi mãi không, nhưng anh quyết định chấp nhận ý tốt của Bồng Hoàn, đến trường Man Nhã làm giáo viên.

Tâm hồn của các em học sinh cũng rất đơn thuần, rất thích hợp với anh sau khi đã lưu lạc nhiều năm, anh biết bản thân thật sự đã không còn thích ứng được với công việc công sở, còn về kiến trúc sư…

Đó là nơi anh không muốn bước chân vào nữa.

Từ lúc những mảnh vật liệu do chính tay anh thiết kế rơi xuống, cướp đi cuộc sống vốn đang vô cùng tươi đẹp của Y Thanh, giấc mơ kiến trúc sư trong cuộc đời anh đã rời xa anh vĩnh viễn.

“Xin chào các em, tôi tên là Cao Thành, học kỳ này tôi sẽ là giáo viên dạy tiếng Anh của các em, hy vọng có thể cùng với mọi người học tập vui vẻ!”

Đứng trên bục giảng, anh nhìn xuống các cô gái nhỏ lớp 11.3 đang tràn trề tuổi thanh xuân tươi đẹp và sự trẻ trung hoạt bát.

Anh để lộ ra một nụ cười trong sáng, thật tâm hy vọng rằng tiếng Anh của các cô sẽ không ngừng tiến bộ dưới sự dạy dỗ của anh.

“Thầy ơi, em biết thầy!”

Lớp trưởng là Lý Dung bỗng đứng dậy, cô chau mày, trực tiếp nói ra những lời khiến ai ai cũng phải giật mình.

Cả lớp kinh ngạc náo động hẳn lên, Noãn Noãn kinh ngạc đến mức chỉ xem chút nữa thôi là từ khỏi ghế nhảy lên tới trần nhà. Đầu óc cô lại mơ hồ hỗn loạn rôig sao, cô không thể hít thở nổi, cũng không thể nghĩ ra điều gì, cũng không dám chuyển động.

Vừa mới nhìn thấy Cao Thành bước vào lớp, cô còn cho rằng mình đang nằm mơ.

Cô căn bản không dám tin đây là sự thật, cô tưởng niệm Cao Thành hơn một tháng nay, anh cuối cùng cũng xuất hiện rồi, thế nhưng lại biến thành thầy giáo dạy tiếng Anh của cô…

Tim cô đập bình bịch bình bịch, cô cảm thấy có một luồng nhiệt mãnh liệt chảy trong cơ thể mình, cô ngây ngốc mang theo tinh thần chấn động nhìn chằm chằm vào Cao Thành đang vô cùng ung dung, bình tĩnh đứng trên bục giảng.

Anh nở nụ cười, còn tâm tư cô lại đang nổi sóng, mãi cho đến khi Lý Dung đứng lên nói, cô lại sốc thêm lần nữa.

“Thầy ơi, ở đảo Cát Bối em đã nhìn thấy thầy vừa hát vừa đàn, giọng hát cực kì hay, chỉ là lúc đó em không hề biết rằng thầy là thầy của chúng em, nếu không em nhất định sẽ tặng cho thầy một bó hoa thật lớn!”

Lý Dung mạnh dạn vừa nói xong, cả lớp lập tức vỗ tay vang dội như sấm.

Cao Thành mỉm cười.

“Không sai, tôi thật sự đã từng ở đảo Cát Bối, cũng ở đó biểu diễn ca hát.”

Anh trả lời một cách thẳng thắn, thái độ vô cùng thoải mái, phóng khoáng.

Ca sĩ biểu diễn ở Tinh Quang Sơn Trang bị thương xin nghỉ, dưới sự cầu cứu của người anh em tốt Ngô Doãn Hoành, trong đêm đốt lửa trại ở Tinh Quang Sơn Trang anh đã biểu diễn không dưới mười lần, học sinh này có lẽ lúc đó là một trong những vị du khách đi tham quan.

Anh không bận tâm nở một nụ cười nhẹ.

Duyên phận thật sự là một thứ kì diệu, khoảng cách giữa Đài Bắc và Bành Hồ không xa, nhưng học sinh của anh ở đây lại có thể xem qua màn biểu diễn của anh rồi.

Đột nhiên anh nhìn thấy bên dưới có một đôi mắt to tròn trong sáng, gương mặt nhỏ nhắn mĩ lệ như trong tranh đó rõ ràng đang nhìn anh.

Anh bất giác ngây người ra, trái tim phút chốc không thể nào duy trì nổi nữa dáng vẻ tự tin thoải mái ban đầu.

Hóa ra cô cũng lại là học sinh của anh?

Thế giới này thật nhỏ.

Noãn Noãn… cô gái này, đêm đó ở đảo Cát Bối, tâm trạng buồn bã của cô đã cổ động trái tim bó buộc bấy lâu nay của anh, khiến anh không thể khống chế được tình cảm mà hôn cô.

Số điện thoại và địa chỉ của cô anh vẫn luôn lưu lại, chỉ là anh nghĩ rằng, mình có thể sẽ làm phiền đến cuộc sống tươi trẻ của cô.

Nụ hôn đêm đó chỉ là ngoài ý muốn.

Anh không muốn cô bởi vì sự xuất hiện của anh mà cuộc sống của cô có bất cứ thay đổi nào, giống như Y Thanh, anh đã làm thay đổi cả cuộc đời cô ấy, cũng đã khiến cô ấy rời bỏ đi sinh mệnh của mình.

Anh tình nguyện một phút rung động đó chỉ duy trì ở một giây một phút nào đó, chứ không phải là mãi mãi vĩnh hằng, thiên trường địa cửu, cho nên anh đã không liên lạc với cô.

Đôi đồng tử sáng như sao của anh lướt nhẹ qua ánh mắt của Noãn Noãn, chỉ là không thể ngờ được rằng, cô lại là học sinh của anh…

“Vậy thì thầy ơi, nếu như toàn thể lớp chúng ta cũng muốn xem thầy biểu diễn một tiết mục vừa đàn vừa hát thật đặc sắc, không biết là có cơ hội hay không?”

Lý Dung tranh thủ cơ hội mà giành lấy lợi ích cho các bạn trong lớp.

~~~~~~~

haizz…. sao mọi người phản hồi ít quá vậy😦 Nản ~~~~

 

kqy1

12 comments on “Nhất kiến chung tình (Giản Anh) – Chương 4.2

  1. đọc lén mà Sahara, nên thông cảm. Chỉ bấm like thôi. Mọi người luôn ủng hộ, đừng xuống tin thần thế.

  2. thanks Sa nhiều nhiều nha. tớ vốn ít comment nhưng mà phải lên tiếng để ủng hộ tinh thần cậu mí được.😉

  3. ta rất thik truyện nhà nàng, thik cách nàng dịch rất thuần việt và rất xuôi chứng tỏ tiếng trung và văn của nàng rất tốt. Thanks nàng nha.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s